岡田東塢おかだとううは、１７９１年ねん（寛政かんせい３年ねん）足利郡あしかがぐん五十部村よべむらの代官だいかん（江戸時代えどじだいの村むらの仕事しごとをする人ひと）の家いえに生うまれました。
　漢詩人かんしじんとして、足利あしかがだけでなくほかのところでも有名ゆうめいでした。子こどものころは勉強べんきょうが好すきで、大おおきくなってからは、江戸えど（今いまの東京とうきょう）の朝川善庵あさかわぜんあんのところで学まなびました。中国ちゅうごくの船ふねが日本にほんに流ながれ着ついたときも、その中国人ちゅうごくじんとの話はなし合いの時ときの通訳つうやく（言葉ことばのちがう人ひとのあいだにはいって、言葉ことばをいいかえて通つうじさせること）をつとめています。師匠ししょうである善庵ぜんあんにも信頼しんらいされ、善庵ぜんあんの仕事しごとの後あとをついで完成かんせいさせました。その後ご、九州きゅうしゅうや京都きょうとを五年ごねんかけてまわり、勉強べんきょうしました。
　家いえに帰かえった東塢とううは、子こどもたちへの教育きょういくに力ちからをそそぎました。漢詩かんしを読よむばかりでなく、絵えもかき、楽器がっき（月琴げっきん）もひきました。家いえには、本ほんをしまっておく場所ばしょをつくり、本ほんや書画しょがを納おさめておきました。足利あしかがを訪おとずれる文人ぶんじん（詩しや小説しょうせつや絵えなどをかく人ひと）は、東塢つおうの家いえを訪おとずれ、その本ほんや書画しょがを見みていきました。
　東塢とううは、１８３３年ねん（天保てんぽ４年ねん）、４４歳さいの若わかさで亡なくなりました。